Als französischsprachiger Dichter aus Brüssel hatte Odilon-Jean Périer einen tiefgreifenden Einfluss auf die französischsprachige belgische Literatur seiner Zeit. Sein zu kurzes Leben - er starb im Alter von 27 Jahren - hinterließ ein sehr dünnes Werk und er geriet allmählich in Vergessenheit.

Er wurde oft mit seinem Freund Henri Michaux verglichen, um die Kontraste der belgischen Dichtung der 1920er Jahre zu unterstreichen. In der Tat waren beide brillant, aber von sehr unterschiedlichen Stilen geprägt. Beide Dichter nahmen an der Avantgarde-Zeitschrift Le Disque Vert teil und ließen ihre Poesie von den Brüsseler Kritikern ihrer Zeit sprechen. Während Périer von seinen ersten Veröffentlichungen an gelobt wurde, musste Michaux für seine poetische Kühnheit viele Rückschläge hinnehmen. Michaux bewunderte Périer ("Ich, der ich ihn auf so viele Arten beneidet habe") und insbesondere seinen Stil, der sich durch "eine reine Sprache" auszeichnet. Er schrieb ihm: "Du bist einer der wenigen Menschen, die ich kenne, die singen können, ohne sich aufzuregen, zu weinen oder zu brüllen - oder sich zu langweilen."

Odilon-Jean Périer ist berühmt für einen Vers, der von dem "reinen" und nicht erhabenen Stil zeugt, der Michaux am Herzen lag:

Ich schenke dir ein Glas Eiswasser
Berührt es nicht abgelenkt
Es ist das Ergebnis
Eines schlichten Denkens

Nachdem ich von der Schönheit seiner letzten Sammlung La Maison de Verre geprägt war, in der Périer die Geburt des Gedichts mit der Stimme des Autors beschreibt, arbeite ich daran, Teile dieses langen Gedichts zu vertonen. Die schwer fassbare Stimme des Gedichts und das weibliche Wesen, das vom Autor geliebt wird, werden miteinander vermischt; eine Gelegenheit für Périer, ein Thema zu behandeln, das im Rest seines Werks nicht sehr präsent ist: die Liebe und die Erotik.